Bhakti studija
Bhakti studija
Pažink save ir supantį pasaulį

Gaura-ārati

(kiba) jaya jaya gorācānder āratiko śobhā
jāhnavī-taṭa-vane jaga-mana-lobhā

Visa šlovė, visa šlovė nuostabiai Viešpaties Čaitanjos arati ceremonijai. Ši Gaura-arati vyksta giraitėje prie Džahnavi (Gangos) upės kranto ir patraukia visų gyvųjų būtybių visatoje protus.

 

(Pirmas priedainis)

jaga-jana-mana-lobhā
gaurāṅger ārotik śobhā
jaga-jana-mana-lobhā

 

dakhiṇe nitāicānd, bāme gadādhara
nikaṭe adwaita, śrīnivāsa chatra-dhara

 Viešpaties Čaitanjos dešinėje pusėje - Viešpats Nitjananda, o Jo kairėje – Šri Gadadhara. Šalia stovi Šri Advaita, o Šrivasa Thakura laikė skėtį virš Viešpaties Čaitanjos galvos.

bosiyāche gorācānd ratna-siṁhāsane
ārati koren brahmā-ādi deva-gaṇe

 

Viešpats Čaitanja sėdi ant brangakmeniais puošto sosto, o pusdieviai, vadovaujami Viešpaties Brahmos atlieka arati ceremoniją.

narahari-ādi kori' cāmara dhulāya
sañjaya-mukunda-bāsu-ghoṣ-ādi gāya

Narahari Sarakara ir kiti Viešpaties Čaitanjos palydovai vėduoja Jį čamaromis, o atsidavusieji, vadovaujami Sandžajos Pandito, Mukundos Dattos ir Vasu Ghošo dainuoja saldų kirtaną.

śaṅkha bāje ghaṇṭā bāje bāje karatāla
madhura mṛdaṅga bāje parama rasāla

Kriauklės, varpeliai ir karatalai skamba, o mridangos groja labai saldžiai. Ši kirtano muzika pati saldžiausia ir maloniausia ausiai.

(Antras priedainis)

śankha bāje ghaṇṭā bāje
madhur madhur madhur bāje


bahu-koṭi candra jini' vadana ujjvala
gala-deśe bana-mālā kore jhalamala

Viešpaties Čaitanjos veido spindesys nustelbia milijonus ir milijonus mėnulių, o miško gėlių girlianda aplink Jo kaklą skaisčiai šviečia.

 śiva-śuka-nārada preme gada-gada
bhakativinoda dekhe gorāra sampada

Viešpats Šiva, Šukadeva Gosvamis ir Narada munis susirinko čia, o jų balsai trūkčioja nuo transcendentinės meilės ekstazės. Taip Bhaktivinoda vizijoje regi Viešpaties Šri Čaitanjos šlovę.

 

 

Hare Krišna Hare Krišna

Krišna Krišna Hare Hare

Hare Rama Hare Rama

Rama Rama Hare Hare

 

goswami.ru

 

www.bhaktijoga.lt

   Torsunov.ru

Ajurveda visiems

Vegetarinių patiekalų

gaminimo kursai

JOGOS

MITYBA

Ekologiški

produktai

   Usanin.com

Trečias tūkstantmetis